(Jun Hyun Moo)
All you need is a smart phone to become a singer.
- Fantastic Duo! - Duo!
(Fantastic Duo, Singers in My Hands)
All right.
First of all, I need to introduce someone.
She's an amazing singer who now aims for her fourth successive win.
She has become a popular entertainer through SBS.
It's Lee Sun Hee, the forever beloved singer.
(Lee Sun Hee, the forever beloved singer)
Her fantastic duo is improving day by day.
Let me introduce you to Lady Ye Jin, Kim Ye Jin.
(18-year-old Lady Ye Jin, Lee Sun Hee's duo)
It's been almost two months since you've been here.
I'm looking forward to your performance today.
A while back, Ye Jin said she broke up with her boyfriend.
- That's right. - They broke up because...
they had to take different courses.
But actually,
she told me he contacted her again.
Why?
What did he say?
He said he couldn't get over me.
(Ye Jin's singing must have touched him.)
He can't get over you because you're continuously on air.
That makes me a bit worried.
She has been expressing her sadness...
of her break up through singing.
There's a song that is better to sing when you're happy.
- She can sing something happy. - That's right.
There's a song called "I Want to Know".
It's about a girl who fell in love.
- I see. - That song is perfect for her.
That's why we chose that song.
I see.
Good.
(This duo has changed!)
(They put aside high notes for now and have come back with a swag.)
(Do I look pretty in your eyes?)
(Ye Jin's love affected not only herself...)
(but also Sun Hee.)
("I Want to Know" is going to be their fourth memorable performance.)
Let's check out what the theme of this week is.
(Let's check out the theme for this week.)
(Best Karaoke Songs)
Best Karaoke Songs is today's theme.
Karaoke is on me today!
(Karaoke is a great way for a family to have fun together.)
With my colleagues, I can do everything.
(Karaoke is also a place to get close to your boss.)
(Karaoke is a place were people can go and relieve their stress.)
(Which songs do you sing when you go to karaokes?)
(What's your favourite song to sing at a karaoke?)
Among the best karaoke songs, what do you think the first one is?
Let's take a look!
("Train Headed South" is a go-to karaoke song.)
("Train Headed South" by Kim Su Hee)
(It's Kim Su Hee, the queen of singers.)
(Are you ready to ride the train...)
(headed towards victory?)
(The first verse is a verse that everyone knows.)
(On a rainy day, in a train headed to the south)
(It's been 30 years since this song was released,)
(but people in their 20s and even teenagers know this song.)
It's nice to meet you.
(Released in 1986, this song has become the most beloved song.)
(This song was the first song she sang that had a fast tempo.)
(Starting from this song, she won many awards including...)
(Seoul Music Awards, KBS Music Awards and MBC Teen Music Awards.)
Everyone, join me.
(After only a few verses,)
(the studio is already heated up.)
("Train Headed South" is a song that everyone knows the lyrics to.)
Sing out loud!
(She's still powerful on stage.)
(It's a song that you can't get out of your head.)
We just listened to "Train Headed South".
The next song is one any man must have sung at least once.
Let's take a look at the second song.
("Drinking" by Vibe)
(It's Vibe!)
("Drinking" by Vibe)
I love you!
("Drinking" by Vibe)
(This song isn't just about drinking.)
(He begins his ad lib.)
(He explodes with ad libs.)
(She's a bit surprised to hear so much ad lib.)
(Korean men overuse ad libs...)
(because of Vibe.)
(The song makes you emotional just like a glass of soju.)
All together.
I love you. I love you.
(Vibe is already a perfect duo, but they're here to be a perfect trio.)
Vibe.
The next song is a powerful one that can compete with "Drinking".
Everyone, this is the last song.
(Let's listen to the third song.)
("Can't We" by Whee Sung)
(While "Drinking" is popular among guys,)
(this song is popular among women.)
(Even after 14 years,)
(this song is still a masterpiece.)
(With this song that captures women's hearts,)
(I am looking for my fantastic duo.)
- He looks like a prince. - A prince.
- Yes. - He's like a prince.
Isn't he like a European prince?
He looks like the son of a wealthy American family.
A happy son.
They are the singers of the karaoke songs loved by the whole nation.
It's amazing to have them all on one stage.
I think that the song that fits the title Best Karaoke Songs,
- is "Train Headed South". - You're right.
From kids to adults,
everyone knows the song. It's literally the Best Karaoke Song.
It's beloved by the nation.
That's right.
Also, it's a match between the two soulful male teams.
It's a match between Vibe and Whee Sung.
Please don't mention the word "match".
- Are you sure? - Yes.
I want to enjoy this. Don't say it's a match.
I don't think Min Soo feels the same way.
This is clearly a competition.
(This is clearly a competition.)
- Pardon? - It's a competition.
- Competition. - Don't you know English?
I couldn't understand his pronunciation.
- I'll say it again. Competition. - His pronunciation.
You two are friends, right?
- Yes, we're close. - Yes, we're friends.
Today's theme is Best Karaoke Songs.
I heard that your parents own a karaoke.
- Yes, they own a karaoke. - You're perfect for the theme.
They don't own one now.
When I was in high school, my mother...
owned a karaoke called 25 Hours.
- We were always open. - I see.
So at the time, I used to help out my mother...
- and sing when I got the chance. - How many songs would you sing?
Sometimes, I would sing 200 songs a day.
(He sang 200 songs a day.)
Whee Sung, which songs do you sing at karaokes?
- Whee Sung sings that song well. - Which one?
"That I Was Once By Your Side" by Toy.
("That I Was Once By Your Side" by Toy)
Could you sing that song for us?
(You can pretend you're at a karaoke.)
We usually ask singers on the spot.
- Please slow down the tempo. - The tempo.
Here he goes.
("That I Was Once By Your Side" by Toy)
(It's an on-the-spot collaboration of Whee Sung and Min Soo.)
(The two sweet voices blend...)
(and enrich the song.)
(A fly suddenly attacks him.)
(Snickering)
Wait, I'm sorry. There's a fly.
- It suddenly appeared. - Where did it go?
Did it go up your nose?
(Just when he was about to sing the climax, a fly appeared.)
- I need bug spray. - Karaokes usually have flies.
- You were trying to concentrate. - I know. That fly.
- We were doing great. - I know.
My goodness.
- What is this? - Let's finish the song.
Let's begin from "Are you well?"
Oh, my.
The studio we're filming at is very nature-friendly.
A fly flew at him and this is what he did.
- I thought it was a gesture. - No.
(Even the fly fell for Min Soo's emotions.)
Did you think I was improvising?
No, the fly flew straight at me.
What are we to do?
It's because he has no lenses in his glasses.
(In order to make up for that,)
(they begin to sing "That I Was Once By Your Side" again.)
(Please forget about the fly.)
(We nearly missed this fantastic collaboration...)
(by the two R&B vocals because of one fly.)
(You need to sing as good as this...)
(in order to win women's hearts.)
(It was a superb raw performance.)
Sun Hee,
what's your favourite karaoke song?
I couldn't help but ask you.
I listen to other people sing...
and liven up the mood.
I use a tambourine.
Like this.
Are you worried that I'll make you sing?
(You got me.)
Then the three of us will sing "Train Headed South".
(Vibe and Whee Sung will sing "Train Headed South".)
- Could you play the tambourine? - Good idea.
I would sing rather than do this.
I would sing.
(How is Sun Hee on the tambourine?)
- One, two. - No, I want to sing.
(No, I want to sing.)
(The tambourine makes people want to sing.)
Then I'll play the tambourine.
(A tambourine is for the son of a karaoke owner.)
- Min Soo will play the tambourine. - My parents owned a karaoke.
It's Whee Sung's song.
- My song? - Which one?
Can't you
Love me
Can't I take his place?
Or you could go on loving him
And live
While being next to me
(I love this.)
(She sings too well to only play the tambourine.)
- Sun Hee. - Sun Hee.
- Excuse me
Could you sing one of our songs, too?
- Moving on. - We're just jealous.
You are very eager today.
I'm just very jealous.
I'm always drinking
(This is it.)
I drink everyday
(It's feels different from the original version of "Drinking".)
I didn't know it'd be this hard
(Shy)
(He's completely satisfied.)
Are you ready to enjoy the songs beloved by the nation?
It has been my wish to sing a duet with a man.
- We aren't here to set you up. - Don't be nervous.
I don't want to do this.
(Su Hee declares to give up.)
I heard you prepared hard for this.
We're here to win.
I'm looking forward to seeing Vibe's performance.
- It's amazing. - That was so close.
It's a tough competition. I don't know who will win.
(Whee Sung's fantastic duo candidates are truly exceptional.)
He looked like a professional.
- He looks like a singer. - I can't think straight.
(Who are the people that charmed him?)
(Plus,)
(Tiger JK is here.)
(Fantastic Duo will begin now.)
Anyone can apply to Fantastic Duo anywhere.
Download the "everysing" application on your phone.
Then select the singer and upload your song.
Anyone can apply.
And due to the rising popularity of this programme,
a lot of people have been asking for tickets.
To the people who applied through the application,
we are handing out tickets, so please apply.
You need to sing in order to apply.
Let's find Vibe's fantastic duo.
(Let's find Vibe's fantastic duo.)
We've already mentioned this before,
but I heard that Min Soo from Vibe has prepared a lot for today.
Am I correct?
(Did you come prepared?)
I heard that you practised a lot.
My voice is croaky.
- Is it that bad? - So I took pills and got a shot.
(Did he give away his voice to win?)
He was truly burdened. He kept practising.
- What's that? - What is that?
- I just.. - He wants to inhale fresh air.
- Oh, my. - Hold on.
- Goodness. - I was shocked.
Aren't you too sick to be here?
Back in the days when I played basketball,
I used to use that during breaks.
- When you played basketball. - I thought I would need it.
Do you use this at your concerts?
He never uses that. I thought he was trying to be funny.
- Is it to beat Sun Hee? - It's just an act.
It's not that. On another programme,
when Sun Hee appeared as the Legend,
- I appeared as a contestant. - "Fate".
I nearly fainted on stage due to hyperventilation.
(He nearly fainted on stage.)
(Singing)
(Staggering)
(He'll do anything to win.)
- I'm not trying to be funny. - Why do you need that?
It's for oxygen.
Are you going to use it when it gets hard to breathe?
I think it might be difficult today.
Doesn't that show that you are very eager to win?
We are here to win.
- You're here to win. - Goodness.
(He's determined.)
- Yes. - It's coming out.
Try inhaling.
(Inhaling oxygen)
I plan on inhaling this before my performance.
(His singing ability will increase.)
(Nervous)
Do you feel threatened?
I do.
He's even inhaling oxygen.
(He's even inhaling oxygen.)
(In order to beat Sun Hee and Lady Ye Jin, Vibe needs a fantastic duo.)
The preliminary song is "Drinking".
Jae Hyun, you made this song, right?
Yes.
- Oh, my. - That's amazing.
I think it's the most well-known song of ours.
It's a song that many people know.
(There isn't a person who hasn't sang this song.)
I heard that a lot of people...
who can sing high notes and improvise have applied.
Let's watch Vibe's preliminary round.
(Apply for Fantastic Duo on the application "everysing".)
(What makes your life hard?)
(Working late?)
(Housework?)
(Love?)
("Drinking" by Vibe)
To become Vibe's fantastic duo,
you have to have a soulful voice.
You also have to be good at ad libs.
It's time to get drunk with this song.
I'm sure you're already starting to want to drink.
- Let's focus. - I got dumped today.
Let's go, all of you!
(It's a gift we give ourselves when life wears us out.)
(It's a glass of comfort.)
I'm done with my night shift.
Let me get drunk with music now.
I'll make sure it's delivered fast.
I love the song, "Drinking".
But you should never drive drunk.
Safety!
(Remember that there's a crackdown on drinking and driving these days.)
I auditioned for Taeyang, Jo Sung Mo...
(It's his fourth try.)
and Lim Chang Jung, but no one chose me.
This time, it'll be different.
(Who is this?)
- Ailee, are you watching? - It's Bukhansan Eel Girl!
- I got a haircut because of you. - She got a haircut!
(Bukhansan Eel Girl)
(She was an impressive candidate for Ailee's fantastic duo.)
(It seems like she had to drink a lot to get over Ailee.)
(She's amazing!)
(Is that true?)
(Isn't that Osaka Castle in Japan?)
(Drinking in Osaka)
(From soju, sake...)
(to California wine, all kinds of drinkers applied.)
(Kitchen Police Lee)
(We even have an army cook contestant.)
(It's a song that makes you drunk just by listening to it.)
We'd like another singer.
- I like that person better. - I wish he was more expressive.
- We'd like another singer. - I wish he was more expressive.
Be more expressive.
- I like this person better. - A bit more!
- Let's sing together. - Let's go! I love you!
("Drinking" is a song full of emotions and ad libs.)
(Ladies have also applied to be their fantastic duo.)
(It makes you want to drink.)
(Female contestants are also expressive singers.)
(Elegant Jazz Teacher)
I love your voice.
(Wangsimni Call Centre)
(Explosive)
(I take calls all the time.)
"I take calls all the time."
(I take calls every day.)
(I'm single all the time.)
(I'm single every day.)
(After losing you,)
(I didn't know it'd be this hard)
(It's Jang Hoon!)
Is he really singing?
(He's finally speaking his mind through singing.)
- He's a great singer. - He is.
He's doing his best.
He's a great singer.
(I eat all the time.)
(I eat every day.)
(You can feel his heartfelt...)
(love for food.)
(I missed you, food.)
(Kitchen Police Lee)
(I look after my kid all the time)
- Look at the baby. - He's so cute.
(It's a dad who misses drinking.)
Look at the baby.
- He's so cute. - He is.
(They're drinking yoghurt instead of alcohol.)
(Samseong-dong Lonely Mr Seo)
(We hope you'll find your love.)
(It's not the middle finger.)
(He's great at singing break-up songs.)
(Singing for 24 Hours)
(There's another contestant who's a part-timer.)
(Ad Lib Burger Fairy, Singing for 24 Hours)
(Two part-timers sing after their night shifts.)
(They express their sorrow through ad libs.)
(Wangsimni Call Centre, Drinking in Osaka)
Those ad libs are amazing.
(Impressive ad libs)
With the power of raspberry wine and eel,
I'm going to blow up the studio.
(Here I come with my explosive voice!)
She has an amazing voice.
(Surprised)
(She got even better.)
(After getting dumped by Ailee,)
(her voice became even more powerful and expressive.)
(It's a song every alcohol-lover loves.)
(That's a great song.)
(I want to pass the exam.)
(The climax is near.)
(Min Soo's begins his explosive ad libs.)
(Why?)
(Why are you two doing this?)
(With the ad libs,)
(they explode their emotions.)
Excuse me.
Yes, Sir.
What's that?
He's good.
He has a husky voice.
(You should express your feelings more often.)
- My blood pressure is going up. - Let's have a drink.
Fantastic Duo, thank you.
- I love you! - I love you!
(Sometimes, a song can give you more comfort than alcohol.)
All right.
They were contestants for Vibe's fantastic duo.
Go, Jang Hoon.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
(Jang Hoon was one of the most impressive contestants.)
He was chosen as one of the candidates.
(Who will be the three candidates for Vibe's fantastic duo?)
He's one of the candidates.
- Lonely Mr Seo. - Everybody.
Jang Hoon was chosen as one of the candidates.
It's unbelievable!
(Jang Hoon's sincerity helped him beat the competitors.)
This has never happened before.
All the contestants who sang "Drinking"...
seemed to be comforted by the song.
- That's right. - I can see why so many people...
love to sing this song at karaokes.
I think Jang Hoon was the one...
- who needed the most comfort. - Exactly.
He sang from his heart.
It's amazing that he was included among the eight candidates.
No celebrity has done this.
Leave me out. Why did you include me?
- You did a great job. - You deserve to be there.
It's time to move on.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- It's hilarious.
Wait.
- Give me some drinks. - Later,
- Give me drinks. - we might have Lee So Ra here.
We can give you some oxygen.
- I need alcohol. - We have some oxygen.
We'll give you some oxygen.
(Would you like some oxygen?)
- We have other candidates, too. - We should talk about them.
We saw Bukhansan Eel Girl for the second time.
- It's been a while. - She applied for Ailee's duo.
Ailee, are you watching?
I got a haircut because of you.
(She sang "I Will Show You" by Ailee...)
(with a powerful voice.)
(Unfortunately, she was eliminated.)
You're a great singer.
We hope to see you again.
I'll try again some other time.
Vibe might be wondering...
why she's trying to be their partner...
when she already failed one time.
But if we get to hear her sing on stage,
you'll see that she's an amazing singer.
Last time she applied,
she got eliminated despite her great skills.
We should cheer for people like her.
I think you should go and stand behind the stage.
You might be chosen.
- What are you doing here? - You might have to compete.
Go and stand behind the stage.
Wasn't Wangsimni Call Centre even better than Bukhansan Eel Girl?
They both have a powerful voice.
- They're rivals. - It's a big match.
- Wangsimni Call Centre... - Wangsimni Call Centre...
She was amazing.
- It was incredible. - Wangsimni Call Centre.
- She looked very professional. - I know.
She was even sitting down when she was singing.
She was amazing.
I wonder what will happen when she stands up.
Exactly.
I'd love to see Wangsimni Call Centre here too,
but when it comes to the preciseness,
I'd say Bukhansan Eel Girl is exceptional.
I agree, but Wangsimni Call Centre...
has such a soulful voice.
(When it comes to a soulful voice, Wangsimni Call Centre wins.)
Kitchen Police Lee.
He was holding a ladle.
(He was holding a huge ladle.)
I thought he was great.
- I loved his high notes. - He should be here today.
- Are you supporting him? - Of course.
Do you support anyone with cooking tools?
- His preference is clear. - Goodness.
I don't know why, but I feel attracted to him.
While everyone is talking and laughing,
someone is very quiet. Whee Sung.
(Whee Sung is the only serious one.)
He's turning paler and paler.
- Are you getting nervous? - Me?
- Aren't you getting nervous? - What are you talking about?
Who seemed to be the least competent?
(Who seems to be the least competent candidate?)
Everyone seemed so competent.
- Are you sure? - I'll just do my best.
- We have Jang Hoon. - Be honest.
It wouldn't be too hard to beat him.
It wouldn't be too hard.
(I hope it won't be Jang Hoon.)
Vibe, please come on stage.
It's time to meet the candidates.
(It's time to meet the three candidates.)
(Inhaling)
Let's see who the candidates are.
Who do you think they are?
Lonely Mr Seo.
- Samseong-dong Lonely Mr Seo. - Mr Seo?
- Who? - Lonely Mr Seo.
So many people are saying Mr Seo.
- Lonely Mr Seo. - Mr Seo.
- Why did you put me in there? - I just heard Wangsimni.
- Look at Jang Hoon's eyes. - Lonely Mr Seo.
His eyes are full of tears.
- Mr Seo is crying. - That's a bit too much.
- Mr Seo's crying. - Lonely Mr Seo.
- Who do you think it's going to be? - Eel Girl.
- Call Centre.
- Lonely Mr Seo. - Eel Girl.
- All right.
Let's meet Vibe's first fantastic duo candidate.
Call Centre.
Eel Girl.
- Call Centre. - Wow.
Eel Girl.
It's Wangsimni Call Centre.
Wangsimni! Wangsimni!
She has a beautiful high-pitched voice,
- and she's good at ad libs. - Now, Eel Girl has to come out.
Please welcome, Wangsimni Call Centre, Hwang Ha Rang.
She has a powerful and soulful voice.
Now, let's meet the second candidate...
- for Vibe's fantastic duo. - Eel Girl.
It's Kitchen Police Lee.
Please welcome, Kitchen Police Lee,
- Lee Ye Joon. - It's Kitchen Police.
He's passionate and has a great voice as well.
He's a kitchen police at the 57th Squadron.
It's Sergeant Lee Ye Joon.
- He looks sharp. - He's handsome.
- He looks like Yoo Shi Jin. - He's handsome.
He's handsome.
- Who will be the last candidate? - Eel Girl.
Is it going to be Jang Hoon?
- Or is it going to be Eel Girl? - Eel Girl!
- She's here.
(It's Bukhansan Eel Girl.)
She's back with her powerful voice and she's full of energy.
(She's determined more than ever.)
We don't know who's going to win now.
- Nobody knows. - Wow.
Oh, my.
It's going to be hard to choose.
(It'll be a close competition for these three candidates.)
Oh my goodness.
It's going to be a tough competition.
- It's a big match. - It'll be neck and neck.
I can't predict who's going to win this time.
Doesn't Sergeant Lee look so small in the middle?
You look like a Private right now.
First, let's meet the most familiar candidate.
- Hello. - Hello.
I'll show you a totally different me
I'll show you a much prettier me
Ailee.
- Ailee, are you watching? - Are you watching, Ailee?
I got a haircut because of you.
I'm competing to be Vibe's duo now.
Hello, I'm Bukhansan Eel Girl, Kim Sae Ha.
(Her pleasant energy hasn't changed.)
She is..
It was funny because...
as soon as Eel Girl came out, Jae Hwan said...
"I never took that clip. Why am I in that video?"
- I thought she was Jae Hwan. - We do look alike.
(Are you my brother?)
Are you siblings?
You guys look good together.
- They look alike. - No, we don't.
- Oh, my. - We could be related.
- She's really cute. - You guys should date.
You said you are a fan of Ailee's.
- Are you a fan of Vibe now? - I'm a fan of Ailee,
but I'm a huge fan of Vibe.
- You're a huge fan of Vibe? - That's right.
I'm really determined to be chosen...
no matter what.
You've even changed your hairstyle.
I even cut my hair the day after the shooting.
(She was dancing with her long hair.)
If you look at me closely,
- I look like Yoon Hoo. - Yoon Hoo?
- Yoon... - Yoon Hoo?
- Min Soo is at a loss for words. - Oh, my.
What are you saying?
(Did she cut her hair to look like Yoon Hoo?)
I think I do look a bit like Yoon Hoo.
I'm going to challenge myself and try not to lose this time.
She's really determined to win this time around.
But I just realised something.
It seems like my sister is here with us today.
- Wangsimni Call Centre. - She's not going to be easy.
What are you going to do about her?
- Do you think you can beat her? - It's really...
one obstacle after another, isn't it?
Yes. I really don't get a break, do I?
It's one thing after another.
Min Soo was surprised to see this candidate.
- Please introduce yourself. - Hello, Mr Jun.
I'll answer your question.
I'm working at a shopping mall which sells women's clothes.
I'm in charge of four different roles there.
I upload products, consult customers, deliver products...
and I'm even in charge of distribution.
It's been busy at work because the summer line is just coming in,
but my boss let me come to this show.
Now that I'm here, I would like to thank my boss.
Not all customers are like this,
but I'm sure there are rude customers who stress you out.
I don't think a day is long enough for me to talk about rude customers.
So, I'll just show you the results.
After I deal with rude customers, I relieve stress by drinking...
- alcohol six days a week. - Goodness.
So I've gained weight from stress and alcohol.
This is the result I told you about.
- And... - She's funny.
- She is funny. - Since I was 20 years old,
I've gained over 30kg.
My goal is to win this competition...
and with the prize money, I'll go on a diet.
Then I'd be able to wear the clothes our shopping mall sells.
So you can wear the clothes you want.
Bukhansan Eel Girl has her guard up.
In Wangsimni, where I live,
I'm known to be a great singer. I don't lose to anyone.
So I'll work hard with confidence.
This is going to be interesting.
I don't lose either when I sing.
- I'm prepared for today. - Is that so?
My boss cooked four eels for me since this is my second time.
So I'm going to win with the strength the eels gave me.
She ate four eels. What did you have?
I just had rice and alcohol.
That's very nice.
There's someone here that seems to be having a hard time.
He's caught in the middle.
- He's handsome. - He is very good looking.
He looks like a younger version of Jet Li.
- Yes, he does. - He does look like Jet Li.
- He does. - Oh my goodness.
Are you sure you have it right? Don't you mean Lee Yeon Bok.
- No, I don't. - Look.
- They're completely different. - You should apologise.
Salut!
Hello. I'm serving at the Seoul Metropolitan Police Agency...
as a Kitchen Police in the 57th Squadron.
I am Sergeant Lee Ye Joon.
Hello.
- He's good looking. - I'm a big fan of Vibe.
So whether I'm cooking or washing dishes in the kitchen,
I always have Vibe's songs in the background.
There are girl groups like I.O.I.
But since I hold the highest rank, I don't let them play those songs.
- At your squadron? - Yes. But now,
everyone I work with is now a fan of Vibe.
Even the Commander, the Platoon Leader, the Chief...
and the Commissioner General all supported me in coming here.
Thanks to their support, I was able to come here...
- on Fantastic Duo. - Thank you.
I'm here thanks to them.
Thank you. Salut!
I'm so thankful towards them.
If I am chosen to be Vibe's fantastic duo,
I'm going to prepare fried chicken,
pizza and my specialty, spicy pork,
for the 80 people in my squadron.
(It's up to Vibe now.)
You've met all three candidates. How do you feel now?
As soon as I saw them,
I knew what song I'd like to sing with them.
- Is that so? - Yes.
(Already?)
I know what direction we need to take.
- I have a clear direction in mind. - Is that right?
With the three fantastic duo candidates,
we are going to start the competition now.
Please move upstage.
(It's time to see their actual abilities.)
(Whether it's their first time on stage,)
(or their second time,)
(they are all desperate to win.)
(Only one candidate will be chosen for Vibe's fantastic duo.)
Ok, great.
He's cheering them on before the competition.
Yes.
Wangsimni Call Centre.
Are your eyes fully open?
They are fully open.
Now, the second contestant.
Kitchen Police Lee from the 57th Squadron.
- He's handsome. - Look at his eyes.
It's as if honey is dripping from his eyes.
His eyes look sad.
Ok. Next.
Bukhansan Eel Girl.
Show us your stamina.
- Okay. - All right.
She changed what she wrote on her apron from Ailee to Vibe.
- That's so funny. - If you turn it around,
does it still have Ailee's name on it?
- It's a new apron. - It doesn't have her name on it.
(I'll show you a different me.)
That's great.
This competition is filled with tension.
We'll now begin the random competition...
with the song, "Drinking".
I even cut my hair the day after the shooting.
I'm determined to be chosen no matter what.
In Wangsimni, where I live,
I'm known to be a great singer. I don't lose to anyone.
I'm a big fan of Vibe.
Even the Commissioner General supported me in coming here.
As usual, contestants can only sing when their light comes on.
Vibe will sing the first verse.
Cue the music.
("Drinking" by Vibe and the three contestants)
(Their different voices...)
(pile up...)
(to create an incredible harmony.)
My goodness.
(Her rich voice touches everyone's hearts.)
(His voice is full of sorrow just like his eyes.)
(She adds a beautiful harmony to the song.)
(They sing as if they're a couple about to break up.)
(The harmony they create sends chills throughout the studio.)
Well.
(This perfect performance was more than just a competition.)
I was so excited...
that I dropped my earpiece while I was singing.
You must have been so stunned.
That's right. It's good that I brought my oxygen tank.
I feel bad that I thought Jang Hoon stood a chance...
- up there. - Did you feel bad?
- I also felt bad for thinking that. - Me, too.
- I'm glad he didn't go back stage. - I thought it was the final stage.
- Pardon? - I thought it was the final stage.
I think they're confident about beating Sun Hee.
(Their performance threatens Sun Hee's throne.)
This could be one of the best performances...
that's been shown on Fantastic Duo.
Among all the singers who has been in this show,
Min Soo sang the most during this competition.
Other singers don't sing this much.
- That's right. - He was singing along...
from beginning to end.
He kept butting in.
(He wanted to sing with her,)
(him...)
(and her.)
(He was singing as if he were the one auditioning.)
(He can't help but sing his ad libs.)
I wonder how Kitchen Police Lee...
can sing in a women's key.
- He was singing in a women's key. - In a way,
it was a disadvantage for him...
because he was singing between two girls.
- But he did a wonderful job. - He did an amazing job.
That's right. He was just as good as the others.
(His sweet voice could capture any woman's heart.)
(His teary eyes also play a part in touching women's hearts.)
(He had no problems reaching the high notes.)
I think Bukhansan Eel Girl,
the symbol of challenge,
is full of energy and has a powerful voice.
It's not an easy decision for a woman to cut her hair.
And when it comes to Vibe's songs,
- soulful ad libs are important. - Right.
I heard her do it. She was really good.
(Bukhansan Eel Girl's voice is not only powerful but also delicate.)
(Her explosive ad libs...)
(dominated the stage.)
(This time, I want to make it.)
- I think she was great. - You mean Wangsimni Call Centre.
Why?
- What's your reason? - I just like her voice.
That's something you're born with.
When I was listening to Eel Girl singing,
I felt like she was singing from her diaphragm.
But her voice seemed to come from the core of the earth.
So I think Wangsimni Call Centre is going to be the winner.
- I see. - She hasn't showed us everything.
(Wangsimni Call Centre has a unique voice that is captivating.)
(When singing the chorus,)
(she stably adds her voice to the harmony.)
She's amazing.
I'll tell you why they think Wangsimni Call Centre is great.
Until the middle of the song, Bukhansan Eel Girl was...
singing stably since she already has experience.
- That's right. - But at the end of the song,
she also surprised me. I thought she could be the one.
- I see. - That's what I thought.
- Oh, my. - So I can imagine...
how difficult it must be for Min Soo to make a decision.
He is sweating a lot.
Actually, Min Soo is here to beat Sun Hee today.
(Vibe's goal is to beat Sun Hee.)
You'll be able to beat us.
All three candidates are very talented.
But if Vibe chooses...
any one of the two women,
Vibe will surely win.
- That's what I think. - It's the first time...
she's said anything like that.
It's a first.
I'm a bit worried for Vibe.
(She's worried for Vibe?)
The three contestants did a great job without Vibe's help.
- Should we send them back? - I'm just a bit...
- worried for Vibe. - I was...
also not sure when to join in.
- I was thinking when to join. - Is that what you really thought?
- You know... - I didn't know how to end the song,
but he went ahead and sang the end part.
Wasn't it a bit strange even though the song was over?
- The best scenario is... - That's right.
for Vibe to be out of the picture.
(It'd be great without Vibe.)
You want them out of the picture?
(Contestants, are you willing to choose Vibe as your fantastic duo?)
I'm curious if they agree.
- First, let's hear... - We're conflicting.
- Frankly speaking... - Yes?
(They have differing views.)
I don't think we can choose instantly.
It's a bit difficult to choose.
It must be. You seem tense.
If I could give you a tip,
when singers choose a male contestant,
there's a 65 percent higher probability that they win.
Did you calculate that?
- Is he from a research firm? - Is he AlphaGo?
You may think it's better to choose a female contestant because...
- Lady Ye Jin has been winning. - Excuse me.
- They've been winning. - What are you saying?
- Are you from Nielsen Korea? - If they compete...
- Is Lady Ye Jin a man? - one on one,
- Don't listen to him. - If they compete one on one,
there's a higher chance of winning if you pair with a male contestant.
(For Vibe, who aims to win, it's an important choice to make.)
- Could we hear them sing? - Just a little more.
- They are careful. - They are.
Wangsimni Call Centre, are you ready?
You may begin. You'll be singing without music.
(It's an unexpected competition.)
("Please Come Back Again" by Vibe)
(Her voice stands out even more without music.)
All right.
It's a song that she sang impromptu.
Next up is Kitchen Police Lee.
(Next up is Kitchen Police Lee.)
("Are You Crazy" by Vibe)
I'm going crazy.
(He has a crystal clear voice...)
(that captures the ears of female listeners.)
He sounded just like Min Soo.
His singing ability is insane.
Okay, Bukhansan Eel Girl is next.
(Bukhansan Eel Girl is last.)
("Looking at the Picture" by Vibe)
(She doesn't let us down.)
- That's all. - Goodness.
Why did I ask them to do that?
- It's even more difficult. - They're all so good.
- They are. - It's even more confusing.
- It's even more difficult. - It's harder to make a decision.
- It's more difficult? - You just made it more complicated.
Then...
If it's that difficult, choose me.
(Just choose me.)
(Mr Seo is lonely.)
Mr Seo.
- Samseong-dong Lonely Mr Seo. - Mr Seo.
It's a joke.
I was just joking.
(It was a joke.)
This is crazy.
You need to choose one person.
(You need to choose one person.)
You couldn't choose at first.
Did it influence your decision when they sang a second time?
(Has this influenced your decision?)
- Yes. - It has?
Did you change your mind?
- We did. - Did you?
(They changed their minds.)
- It changed after hearing this? - Yes.
All right.
You need to pick one of the contestants.
If you have made a decision,
please select your fantastic duo.
With the press of a button,
you will choose your fantastic duo.
Bukhansan Eel Girl.
- She had a powerful voice. - Wangsimni Call Centre.
- Kitchen Police Lee,
She has stirred up the crowd.
- Kitchen Police Lee. - Kitchen Police Lee.
- Between the two women, - Kitchen Police Lee.
he has shown his talent without feeling intimidated.
She's here for the second time.
- Bukhansan Eel Girl. - Kitchen Police Lee.
- She is determined to win today. - Wangsimni.
- Who will be chosen? - Kitchen Police Lee.
What is Vibe's decision?
Please, press the button.
(It's difficult to guess who they will choose.)
Who will they choose?
Okay.
They are pointing around.
Did they press the button?
(The die is cast.)
(Who has been chosen?)
(Amazing voice, Wangsimni Call Centre)
(Powerful vocals, Bukhansan Eel Girl)
(It's difficult to compare the two.)
(You can't leave out the talented Kitchen Police Lee.)
(Who did Vibe choose to be their fantastic duo?)
Among the three contestants,
who has Vibe chosen to be their fantastic duo?
Let's take a look.
It's Bukhansan Eel Girl.
Good job.
She has succeeded in making a comeback.
(She has succeeded in making a comeback.)
The power of eels.
- Don't cry. - Don't cry.
- Yes, give her a hug. - Don't cry.
- Don't cry.
Yes.
(The other two contestants were equally talented.)
It was like the final performance.
It must have been hard to decide.
What made you pick her?
Maybe it's because it's her second time here.
- She seemed very stable. - She sang...
- as if she owned the song. - I see.
Bukhansan Eel Girl,
when you were picked, I saw you cry.
I didn't expect to be picked.
(I didn't expect to be picked.)
I want to do my best today.
(I want to do my best today.)
You must be disappointed.
I am a bit disappointed.
But I will apply again next time like Bukhansan Eel Girl.
It was great to be here.
I got to meet my favourite artists.
I will still stay a fan.
I'll keep listening to your songs.
I'll keep singing your songs, too.
He's optimistic.
Thank you.
The song that they will sing is...
"Love Me Once Again".
Please give them a big hand.
It's clearly a competition.
We're here to win.
You're here to win?
(Vibe is eager to win.)
(There is tension in the studio.)
I was intimidated.
(Sun Hee and Lady Ye Jin begin practising.)
There's nothing to discuss.
I'm not worried at all.
- Sun Hee looks tired. - Does she?
I want to make her comfortable.
You'll need to do well.
(It wasn't false confidence.)
They were only thinking of beating you.
I am nervous today.
(Stay tuned for their great performance.)
(Fantastic Duo, Singers in My Hands)
(Even the best singers have someone they wish they could sing with.)
You've always performed as a solo artist.
I can't imagine you singing with someone else.
Who did you want to sing with?
I saw him when he was a young boy.
- When he was little? - Yes.
He had an intense gaze.
- At such a young age? - That's when I thought to myself...
that he'd make it one day.
(I knew he'd make it one day.)
He grew up...
to be a very sexy guy.
How do you know him?
He's my friend's son.
- He's your friend's son? - Yes.
Would we know of this singer?
Is it Eru?
(I don't think it's my son.)
- Who is it? - He's the best.
- The best? - Yes.
Let's meet the singer that Su Hee thinks is the best.
He's a man with an intense gaze.
Su Hee's collaboration performance will begin now!
(It's a performance that can only be seen on Fantastic Duo.)
(No one expected to hear this song and voice.)
("I Want You" by Kim Su Hee and Tiger JK)
Let it go!
(Su Hee's collaboration performance is with Tiger JK.)
Hello.
(Special Guest: Bizzy)
(It's an unbelievable performance.)
(It's a performance by the two legends.)
Raise your hands!
(Kim Su Hee and Tiger JK)
(Fantastic Duo)
(Kim Su Hee and Tiger JK)
- Kim Su Hee! - Kim Su Hee!
(The unique pansori melody...)
(is draped daringly over hip hop.)
Let me hear you shout!
- I got goosebumps. - Me, too.
(The dramatic collaboration gives the audience goosebumps.)
I got goosebumps.
He made the time just for us.
He's Su Hee's friend's son. He's Tiger JK.
(Hip hop tiger, Tiger JK has come to Fantastic Duo.)
What a collaboration and what a fusion.
- Yes. - Was that pansori at the end?
- Yes, I kind of did it on a whim. - I see.
- I'm not sure if I sang properly. - Okay.
- I was just so nervous. - I see.
It sounded like world music.
- They call it ethnic, right? - Yes.
Especially with folk songs.
What you've done is really challenging,
and you've succeeded in doing it.
Sun Hee,
what did you think?
To be honest, I was worried Su Hee might get tired.
She seems to be enjoying it more than I thought.
- I enjoyed watching it, too. - I see.
You're awesome.
(Su Hee, you're awesome.)
Thank you.
Tiger JK. Instead of doing just a collaborative show,
- you should come out again. - Please, come out next time.
- You should come with Yoon Mi Rae. - Of course.
You should come to represent hip hop.
- Will you come? - Yes, I promise.
- Really? - Okay.
- This is great. - Thank you.
First of all, it was an honour.
To be honest, it was hard.
I respect her and my parents know her as well.
I didn't want to be a burden to her.
- She's like an aunt to me. - Is that right?
I call him Baby Tiger.
- Baby Tiger? - I first saw him...
when he was a little boy, and his eyes were so intense.
I told him his eyes are burning like fire...
and that he's like a tiger. He still has fierce eyes.
That's why I started calling him Baby Tiger.
- Is that when it started? - I gave him that nickname.
I'm still a baby to her.
- Baby Tiger. - She still gives me allowance.
She gives you allowance?
You're over 40 years old, and she gives you allowance?
I feel like I'm a baby again.
- Do you? - I always tell him that he's cute.
(Why do I feel so small in front of her?)
- He's so cute. - Yes.
- The reason why my eyes got... - Yes.
a little...
teary after seeing the picture is because...
he looks so much like his father.
He looks exactly like his late father.
His father was the one...
who brought in the billboard chart to Korea.
He's also the one who talked about me...
in a column when I was starting out.
He predicted that I would do well. It gave me a lot of courage.
I was able to make a debut because of that.
I had no idea Tiger JK would have such a relationship with...
Su Hee.
I've known Su Hee for 30 years.
I knew that she used to sing pansori but I never saw her sing it.
I got to hear her sing pansori in person today.
I'm experiencing and realising so many new things today.
- It was something new. - Thank you.
(The first crossover between trot music and pop)
(Just like when Su Hee introduced a new genre to pop music,)
(she introduces a new collaboration with Tiger JK today.)
(Who will be her fantastic duo?)
Let's find Su Hee's fantastic duo.
(Let's find Su Hee's fantastic duo!)
The song you chose for the preliminaries was...
"Train Headed South".
Korea's second most loved song to sing...
is "Cafe of the Winter" by Cho Yong Pil.
I see.
Their most loved song to sing is "Train Headed South".
Really?
It means she beat Cho Yong Pil.
"Train Headed South" is in first place.
Thank you.
Didn't it take a while for the song to become a hit.
Yes, I think it took about 10 years.
They started singing it at baseball games,
- and that's when it became famous. - It was a cheering song.
Yes.
(It's the most loved song in Korea.)
(It's a song loved by people of all ages.)
(You can't help but dance along.)
It's the number one song sung in karaokes in Korea.
"Train Headed South".
Are you ready to get aboard on Su Hee's fantastic duo?
- Yes! - Okay.
Hold onto your microphone. We're departing now.
- Let's go. - Let's go.
I'm boarding "Train Headed South" from Yeonsinnae Station.
(The train is departing now.)
Good luck to all the youth in Korea!
(The first verse is already so exciting.)
(Merry)
(Shaking)
(Everyone is so excited.)
Sing louder.
(Hwaseong Noodle Man)
(He sings while kneading the dough.)
(Any type of dance can suit this song.)
It matches well.
The strongest fantastic duo.
(Mudeungsan Victory Queen)
The strongest fantastic duo.
(Yeonsinnae Stationmaster)
(The southbound train is starting to get really crowded.)
(The train is almost full.)
(Kkachisan Coffee Prince)
(Fun Music Class)
I love you.
"Train Headed South" is meant to be sung together.
If you sing with your colleagues, family or with friends,
you get bonus points!
- Bonus points! - Get on it.
Bonus points!
- Bonus points! - Bonus points!
(Mudeungsan Victory Queen)
(Everyone looks like they're familiar with this song.)
(This is because it's the leading cheer song for baseball teams.)
(Dancing)
Sing cheerfully.
(Although the subway has stopped running,)
("Train Headed South" continues to run.)
(Kkachisan Coffee Prince)
(Singing)
(That's amazing.)
(Five Foodie Brothers)
(Five Foodie Brothers are screaming loud like a train's foghorn.)
(Unexpectedly, his colleagues are harmonise with him.)
Sing cheerfully.
(The rain is falling.)
(The rain only falls on his face.)
(This is so much fun.)
(Everyone changes whenever they get on the "Train Headed South".)
Good.
(Tooting)
(Since it's the number one song sung in Korea,)
(a large spectrum of people have applied.)
(This song is perfect for making noodles, too.)
(Haeundae Nightingale Swordsmen)
(This song even makes fencers sing.)
The strongest fantastic duo.
(They all sing together.)
(There is no limit to the number of people on the train.)
(We can all become one through this song.)
(Tooting)
(Hwang Sisters)
(Their parents are shyly dancing in the background.)
(It's one of few songs the whole family can sing together.)
(Chef Lee Yeon Bok didn't forget his ticket.)
(There he is.)
(Embarrassed)
What did you say?
(The train is almost nearing it's stop.)
Good.
(The noodles are ready.)
What did you say?
- Good. - One more time.
(Although it's almost at the station, the train is running.)
(We love you, "Train Headed South".)
(No one can deny that it's Korea's favourite song.)
(Who will become Su Hee's partner?)
Good job.
- You get 100 points. - Thank you.
- Come eat at my restaurant. - Shall we go again?
(Do you want to go one more time?)
Again?
All right.
(The fantastic duo train is heated up.)
I think this song has the most diverse set of videos.
I was so surprised.
I knew that a lot of people sang this song,
but to see it on the screen...
("Train Headed South" is a popular song.)
It moved my heart.
It's different from singing at a concert, right?
- It's completely different. - I see.
Did you try out as well?
It's a song I often sing when I'm bored in the kitchen.
- This song? - Yes.
It would be nice if I'm picked.
(I wish I was picked.)
As a woman, I think the person that has to come is...
- Kkachisan Coffee Prince. - Yes.
I love him.
(Please come out.)
- People agree with you. - Lady Ye Jin is so happy.
- Lady Ye Jin is excited. - Yes, she agrees with you.
(His talent measures up to his handsome face.)
I think he definitely aimed to get votes from the ladies.
- He has to come out. - I really want him to come.
Su Hee's vote is the one that matters.
- That's right. - To be honest,
I really wanted to sing a duet with a man.
- He's a man. - Kkachisan.
- Kkachisan.
- Coffee. - Coffee.
She didn't show it, but she seems to favour him.
- Yes. - The coffee prince?
I like Mudeungsan Victory Queen.
You couldn't take your eyes off of her.
- I knew it. - I knew it.
- He picked her from the start. - Please don't misunderstand me.
As you can see, Mudeungsan Victory Queen...
- is the flower of baseball. - Yes.
They're the ones responsible...
for making "Train Headed South"...
- so popular. - That's right.
I think we should acknowledge their contribution.
- We should acknowledge them. - Yes.
I think we should invite them here.
I see.
Also, she had the largest number of participants.
(She had the biggest crowd of people participating.)
- No one's mentioning him. - Who are you talking about?
I liked the Five Foodie Brothers.
- Yes. - I personally think he's a rival.
They were drinking as if nothing was happening.
- Then they suddenly harmonised. - That's right.
It was unexpected.
They were good.
Now, who is going to be Su Hee's...
first fantastic duo candidate?
- Who do you think it'll be? - Kkachisan!
- Kkachisan? - Kkachisan.
- Mudeungsan.
Mudeungsan?
(Mudeungsan Victory Queen)
Hwang Sisters?
- Hwaseong Noodle Man. - Hwaseong Noodle Man.
- Kkachisan. - All right, let's take a look...
at the first candidate.
It's the Hwang Sisters.
(Hwang Sisters)
These cheerful sisters are famous in Sadang-dong.
Aren't they great?
Their parents didn't come.
(They liven up the mood.)
Welcome.
All right, who will be the second candidate?
(Who is the second candidate?)
- Kkachisan. - Who will be next?
- Let's take a look at... - It has to be Kkachisan.
the second candidate.
(Kkachisan Coffee Prince)
It's Kkachisan.
Everyone is so happy.
They're happy as if they won.
He's a blooming youth who is full of energy.
With an attractive voice, Kkachisan Coffee Prince is Oh Chi Young.
He looks like Lee Teuk.
- He looks like Lee Teuk. - He does.
(They look exactly the same.)
All right.
The last candidate. Who could it be?
(There is only one space left.)
It's...
I keep hearing Haeundae.
(Nervous)
We'll reveal it now!
It's Mudeungsan.
(Mudeungsan Victory Queen)
She sings "Train Headed South" every day.
The last fantastic duo contestant is...
Mudeungsan Victory Queen.
(They both possess beauty and showmanship.)
Mudeungsan, Kkachisan and Hwang Sisters are all here.
All right, Mudeungsan.
Many men are interested in you.
She looks like Sooyoung from Girls' Generation from the side.
- She's really tall, too. - Really? You're right.
(She looks just like Sooyoung.)
- He looks like Big Bang's Seungri. - Who?
- Seungri. - Seungri?
- It's Kim Young Ho. - Seungri.
- Are they Seungri and Sooyoung? - Kim Young Ho.
- Yes, it's Seungri and Sooyoung. - He's Lee Teuk.
- They look alike. - I know, right?
(It's Lee Teuk from Kkachisan.)
It's like a special on celebrity look-alikes.
Hello. I've sang "Train Headed South"...
as much as Su Hee has.
I'm Mudeungsan Victory Queen, cheerleader Kim Mal Geum.
I sang alongside her.
I'm Kim Young Ho from the baseball event team. We're the...
- Tigers cheering squad. - Tigers cheering squad.
Don't you have a game today?
We have an important home game in Gwangju right now.
Luckily, we were given today off to become Su Hee's fantastic duo.
- From your cheering squad? - Yes.
(We're so glad you're here.)
- Mal Geum. - Yes?
You've heard this song a million times since you were young, right?
Yes, I did.
You didn't learn it just for cheerleading, right?
- No. - Why are you so enthusiastic?
Why are you asking so many questions?
- Don't stop him. - As someone who used to...
be in professional sports, I think I tend to have...
- more interest. - I understand.
Why are you taking this the wrong way?
It's your assumption that's wrong.
Stop that.
I guess all of us assumed wrong.
What's funny is that he used to only call people...
by their nicknames.
But the guys already memorised her name.
- Mal Geum. - We used to call them by nicknames.
He's calling her by her first name.
As for Mal Geum,
the nickname Mudeungsan Victory Queen is too long.
- You can just say Mudeungsan. - Just call her Mudeungsan.
- What's wrong with all of you? - When did you ever use first names?
- Are you trying to pick a fight? - Goodness.
Hello.
I'm a barista who makes coffee late into the night.
I'm Kkachisan Coffee Prince, Oh Chi Young.
(This fantastic duo will snatch women's hearts.)
- Prince. - Coffee.
Cafes usually play calmer songs...
than "Train Headed South".
- Don't they? - That's right.
During closing,
we pick cheerful songs we like.
"Train Headed South" never misses a night.
I see.
How old are you?
I'm 30 years old.
They say a two-year difference makes a good match.
I love singing, too. Especially "Train Headed South".
- Is that so? - Let's go to a karaoke together.
Okay.
I'm getting married at the end of this year.
(I'm getting married soon.)
He's getting married.
Already?
He's getting married.
Does becoming a fantastic duo have something to do with it?
I guess so.
I don't know why but I feel so small when I'm with her.
I work really hard, but that's all I'm doing.
When other people see me, they might not thing so highly of me.
I want to become Su Hee's fantastic duo.
That way, I can be more confident when I'm with my fiancee.
If you get the prize money, you can...
- Yes. - use it towards the wedding.
Now, let's meet the Hwang Sisters.
Hello, I'm a preschool teacher at Dongjak-gu.
My name is Hwang Bo Ra Mi, and I'm 31 years old.
Hello, I'm a physiotherapist.
My name is Hwang Bo Seul Yi, and I'm 28 years old.
- Your parents sang with you, right? - Yes.
Do you go to karaokes with them often?
Yes. I first started babbling with "Train Headed South".
(It's my first song.)
Whenever our family goes to a karaoke,
we start and finish with "Train Headed South".
It's hard to believe you started to babble with "Train Headed South".
- I went like this. - You're going overboard.
There's a reason why we have to win.
My father was the most handsome man in South Gyeongsang Province.
Due to unfortunate genes, his full hair...
- has become barren. - It's barren.
If we win the 10,000 dollars,
we'd like to get our father the nicest wig...
and be good daughters.
He's actually here today.
Our handsome father is here.
Even without asking you where he is,
it's easy to spot him.
Hello, Sir.
(He seems very cheerful.)
Your family seems so happy.
Why didn't the other family members participate?
- His hair is not ready. - It's not done yet.
Oh, is that why?
The lighting can be very hot.
(He should protect his scalp.)
Three candidates for Kim Su Hee's fantastic duo,
please go upstage.
(Will their singing skills live up to our expectation?)
Su Hee, please come on stage.
(First Impression Medley)
(They have to sing one of Su Hee's hit songs.)
(Nervous)
This is not the main competition. It's just for the first impression.
This is to help Su Hee choose her partner.
Cue the music.
("Train Station")
(You're doing great.)
(Her voice suits the song.)
(She's a great singer, too.)
(This song has been loved for 30 years.)
("I Can't Forget")
(It's a song full of emotions.)
(Her voice reminds you of the old days.)
(She's great.)
(In addition to Su Hee's unique singing style,)
(they achieved a beautiful harmony.)
I'm surprised. She's so good.
(Impressed)
("Aemo")
(This famous song makes everyone sing along from the first line.)
(Everyone is singing along.)
He's great.
(By singing in the original key,)
(he's successfully conveying the original version's emotions.)
(It's the original key.)
(Even after decades,)
(a masterpiece can move people's hearts.)
(They all must have listened to her songs a lot growing up.)
It was incredible.
Kkachisan Coffee Prince's singing...
seemed to give Ji Woo the chills.
I got goosebumps.
How can his voice be so pure? I was really surprised.
- He sang in the original key. - I know.
- He even managed the high notes. - I was surprised.
I was so surprised that he sang in the original key.
It couldn't have been easy as a man.
It's the original key.
(To convey the feelings the original song has,)
(he sang in the original key including the high notes.)
(That's amazing.)
Mudeungsan Victory Queen surprised me in her own way.
She looks very feminine.
(Her voice is very mature despite her girly looks.)
- She looked very relaxed. - That's how she sang.
Exactly.
(She knows how to sing these songs.)
I'd love to try...
singing "Train Headed South" with her.
- Did she succeed to win your heart? - I would love that.
I'm not sure what that's supposed to mean.
It must be hard for you.
Did it help you make up your mind?
It's really...
(Nervous)
When I watched this programme at home,
I thought it was too cruel.
Everyone is such a great singer. I don't know which one to choose.
It's just the first impression.
This isn't going to be your final choice.
(I'm only letting you know.)
What did she say?
Really?
"Kkachisan Coffee Prince".
(Kkachisan Coffee Prince)
- Look at you. - Goodness.
- I mean... - Shame on you.
- That's not it. - I knew it.
I can still...
- change my mind, right? - Yes.
All right.
Who will be the final candidate for Su Hee's fantastic duo?
Cue the music.
("Train Headed South" by Kim Su Hee and the three contestants)
Everyone loves this song.
"Train Headed South".
Are you ready to have fun?
- Yes! - Yes!
I can't hear anything!
Are you ready to have?
- Yes! - Great!
Get onboard!
The train headed south will leave soon.
Su Hee will start!
(The singer sings the first verse.)
(The contestants can only sing if their light comes on.)
(You can do it.)
Sing along!
(Hwang Sisters goes for harmony.)
(Kkachisan Coffee Prince sings in the original key again.)
"Train Headed South".
(In addition to singing,)
(Mudeungsan Victory Queen shows off her dancing skills.)
(He's trying to liven up the atmosphere.)
(All three teams succeed in showing off their strengths.)
This is great.
Su Hee, give me a high five.
(Don't just wait for the interlude to end!)
Let's do the victory wave.
Let's start from Yoon Sang.
Start!
(It's time for the wave!)
("Train Headed South" is often used as a cheering song.)
Do the wave!
(What's going on?)
Stand up!
(While everyone is singing their hearts out,)
(someone seems worried.)
(With each team's unique strengths combined,)
(it's the best "Train Headed South" we've ever heard.)
(Which team should I choose?)
Shout out loud!
That was very exciting.
It was the greatest performance ever.
They're great at singing in harmony.
- Hwang Sisters. - Did you think so?
Yes.
I wish Mal Geum the best for many reasons.
- You do? - Did you hear that?
- We have many lonely people here. - She's...
a great singer, and she's really cute.
But I have to change my mind.
(Not me?)
Hwang Sisters.
- They're amazing singers. - Especially,
the elder sister is an incredible singer.
It sounded like the volume on their microphones were turned up.
- They have amazing voices. - It's so powerful.
It really stood out.
(Even when everyone is singing,)
(their voices sound like they're right next to you.)
(Singing)
Don't you think you're underestimating Victory Queen?
(Are you underestimating Mudeungsan Victory Queen?)
- In my opinion, - I agree.
she's the one who can really support Su Hee in a duo.
Also, as Yoon Jeong pointed out,
doesn't her voice suit perfectly...
- for songs like this? - She sounds like Su Hee.
(How cheerful!)
(Victory Queen has a perfect voice for these types of songs.)
Kkachisan Coffee Prince sang this song in the original key.
I was surprised, too.
It's not the first time you said that.
I guess it's decided.
(He has a beautiful voice...)
(and an amazing wide voice range.)
Still, I think Hwang Sisters...
will do an amazing job. They're good daughters as well.
They have to get their father a wig.
Think of Kkachisan Coffee Prince.
He has to pay his rent.
We need Mudeungsan Victory Queen to up the viewer ratings.
- It's baseball season, too. - All right.
(Every team has their own reasons to be on this show.)
All right.
Su Hee will have to choose only one team...
she'll sing "Too Much" with.
(Only one team will be chosen.)
Who will be Su Hee's fantastic duo?
(Everyone is eager to make it to the finals.)
Please push the button if you've made your decision.
(She has to choose one.)
Will it be the one...
- as everyone is expecting? - Kkachisan.
Or will it be someone else?
Let's find out.
- It didn't take long. - Hwang Sisters.
Hwang Sisters!
All right.
Su Hee.
She pushed the button.
(She finally pushed the button.)
(Is it pointing at a certain someone?)
Wasn't it too obvious?
She pointed to the middle.
- It's not a gun. - These days,
you don't have to point the remote control a certain direction.
(Embarrassed)
I mean...
She pushed the button.
(The remote control was clearly pointed at Coffee Prince.)
She pointed it exactly to the middle.
I'm not good at pretending.
- You're not. - This is too cruel.
I think this is too cruel.
All right.
- You pushed the button, right? - She might be pretending.
- Su Hee.
Let's see who she chose.
- Show us. - Who will it be?
(Even if it's obvious, it still makes you nervous.)
(Who is it?)
(The remote control made it too obvious.)
(Everyone was expecting the outcome.)
Kkachisan Coffee Prince...
was chosen.
I thought it was a Cupid's arrow.
This turned out exactly how we expected.
My hands aren't clammy at all.
- I know. - It's supposed to be clammy,
but my hands are dry. She really wanted to make sure.
(She pushed it hard.)
(She didn't want to miss Coffee Prince.)
- That was funny. - You didn't have to point at him.
I've always wanted to sing a duet with a man.
(There was only one man among the contestants.)
Did you already make up your mind before coming here?
No, that's not it.
This is so funny.
When they were singing,
I found out there was a man.
- That's why. - Did you listen to them sing?
Of course, I did.
In addition, he could even sing in the original key.
That's when my heart started to pound.
- Then what if... - This is real.
What if he could only sing in lower keys?
- What would you have done? - I wouldn't have chosen him.
- Are you sure? - Yes. It's true.
- Really? - Yes.
You managed to come up with a reason.
You want us to believe that you chose him because of that.
- It's true. - Really?
We did our best, and it is disappointing,
but we have some money we've saved up for our dad's wig.
- That's good. - We'll use that money...
to buy our father a wig.
Your father seems to be away from his seat.
I'm sure he doesn't want to be here right now.
(He must be very disappointed.)
It is very disappointing.
I'd like to ask Su Hee a favour.
- What is it? - What is it?
We use "Train Headed South" as our cheering song.
It'd be great if you could come...
- and sing with us once. - Sure. I can do that.
I'll definitely do that.
Please come and sing with us.
- Would you? - I promise.
(The contestants are...)
(as cool as Su Hee.)
In the end, Coffee Prince was chosen.
I'll make sure we win...
so that I can get an apartment.
I hope I can give them a new message.
I want to win so that I can be proud of myself.
(They both were at a turning point in life when they met.)
(They're a passionate duo.)
(This duo...)
(has another surprise for you.)
("Too Much" by Kim Su Hee and Kkachisan Coffee Prince)
Today's theme is Best Karaoke Songs.
There's a rumour that you sing different songs...
when you go to a karaoke with girls than when you go with guys.
When I'm with girls, I sing my own songs.
Oh, really?
I ask them which songs they want to hear.
- "If I Could See Your Smile Again". - What do you want to hear?
- "Can't We". - I have a song I want to hear.
- There's a song I want to hear. - Be quiet, guys.
There's a song I want to hear.
- "Love is Delicious". - "Love is Delicious"?
Love is delicious
Full of moonlight and sunshine
A gift from the world
(It's a sweet song every girl loves.)
Who's next?
- "With Me". - "With Me".
I love every move you make
- "Insomnia". - "Insomnia"?
Let's skip that.
He's skipping it.
- "I Am Missing You". - Let's skip it.
- "Insomnia". - "I Am Missing You".
Laying my head on worries that are like needles
- I try to fall asleep - Go, go.
Memories of you are more vivid than dreams
I stay awake all night
Everybody. Feels like insomnia
(Singing)
- Feels like insomnia - Feels like insomnia
That's it.
- Sing us one more song. - "Heartsore Story".
Don't cry, you fool
(It's a sad song, but it's funny for some reason.)
Whee Sung. I have a question for you.
How does it feel when Cho Sae Ho mimics you?
- I'll sing it the way Sae Ho sings. - Yes, please show us.
This is how I'd normally sing "Even Thought of Marriage".
I even thought of marrying you
(I even thought of marrying you.)
- This is how you normally sing. - Yes.
- But Sae Ho sings like this. - Okay.
I even thought of marrying you
(Screeching)
I even thought of marrying you
(Sae Ho loves to mimic Whee Sung.)
There's a big difference.
Why isn't Sae Ho here today?
- I thought it was Sae Ho. - Where is Sae Ho?
- I felt a bit bad. - This is fun.
- How would K.will sing? - Sae Ho was bad.
K.will once mimicked me singing "I Am Missing You".
Show us how K.will sings.
I am missing you
(This is K.will mimicking Whee Sung.)
- I am missing you - I am missing you
(It's exactly the same.)
(It's time to reevaluate K.will and Sae Ho.)
- He's amazing. - It was exactly the same.
- I'm just trying to be funny. - Can you do it once more?
Please sing, "Don't cry, you fool."
Don't cry, you fool
Let's find Whee Sung's fantastic duo!
(Let's find Whee Sung's fantastic duo!)
It'd be nice if it's a girl.
That would be nice.
(But...)
There's no girl.
(Only male contestants applied to be his duo.)
There are no girls.
(Don't cry, you fool)
- What can I do? - I see.
I'm becoming more ambitious.
(Vibe and Bukhansan Eel Girl aims for victory.)
(Their explosive ad lib makes it hard for us to breathe.)
Their singing is making it hard for us to breathe.
I don't care about the best performance.
(Whee Sung said he would empty his mind.)
Whee Sung's vocalisation is just incredible.
This is unprecedented.
Kim Su Hee, come out.
- You come out. I'm upset. - All right.
I was waiting for this.
(Su Hee's duo, Kkachisan Coffee Prince is highly competitive.)
(Her song, "Too Much" shows her professionalism.)
(Sun Hee and Ye Jin aim for their fourth successive win.)
Sun Hee is just so good that it's almost unfair.
(Tune in next week.)